Machine Learning hat nicht nur einen enormen Bedarf an Rechenleistung, sondern auch an Trainingsdaten. Für das Projekt ‘Giga Gebärdensprache’ heißt das: möglichst viele kuratierte Videos für das Training der Machine Learning Modelle zur Verfügung zu haben.

Dafür wurde eine eigene iOS und Android App entwickelt, in der Mitglieder der Gebärdensprachen Community mit zahllosen Videos die Grundlage für das Trainieren des Grundwortschatzes der späteren Gebärdensprachen-App geschaffen haben. Die Definition des Vokabulars für den Usecase und die Betreuung der Videogenerierung wurde von der Universität zu Köln, Lehrstuhl Dolmetschen: Deutsche Gebärdensprache – Deutsch, umgesetzt. Cynapsis war für die UX und Screendesign der Lern-App verantwortlich, die von Nexaion dann als iOS und Android App umgesetzt wurde.

‍

 

Was beim Entwickeln und beim Einsatz der Lern-App schnell klar wurde: ohne Anbindung an die DGS-Community und die fachliche Betreuung durch DGS nutzende Experten wäre das Generieren der Trainingsdaten kaum möglich gewesen.

Mehr Infos zumProjekt ‘Giga Gebärdensprache’: https://giga-gebaerdensprache.cynapsis.io/

‍